Noachidi Italiani copy
I tredici principi di Fede per gli Ebrei (e i Noachide)
di HaRav Moshe Ben Maimon /Rambam / Rabbi Moses Maimonides

 Il RAMBAM, nel suo commentario alla Mishnah  (Sanhedrin, cap. 10), riesamina questi 'Shloshah-Asar  Ikkarim'  o tredici principi della fede come "le verità costituenti la nostra religione nonché le sue stesse fondamenta."

שלשה עשר עקרים של אמונת היהודי

  1. 766Credere nell’esistenza del Creatore e nella Sua Divina Provvidenza.
  2. Credere nella Sua Unicità.
  3. Credere nella Sua Incorporeità.
  4. Credere nella Sua eternità.
  5. Credere che si debba adorare Lui solo
  6. Credere che Lui entri in comunicazione con l’uomo attraverso la profezia.
  7. Credere che Mosè sia stato il più grande tra i profeti.
  8. Credere nella rivelazione della Torà sul Monte Sinai.
  9. Credere nella natura non modificabile della Legge rivelata.
  10. Credere nell’onniscienza di D-o.
  11. Credere nella divina ricompensa in questo mondo e nel mondo avvenire.
  12. Credere nella venuta del Messia.
  13. Credere nella resurrezione dei morti.

 

Yud Gimmel Ikrim - יג עקרים

Rambam1. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, è il Creatore e la Guida di tutti gli esseri creati, e che Egli solo ha creato, crea e creerà tutte le cose..

2. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, è Uno e Unico; che non vi è unicità in alcun modo come la Sua; e che Egli solo è nostro D-o, è stato, lo è e lo sarà sempre.

3. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, è incorporeo; che non possiede alcuna proprietà antropomorfica; che non ha alcuna somiglianza.

4. credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, è il Primo e l'Ultimo.

5. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, è il solo a cui è giusto pregare, e che non è giusto pregare ad altri.

6. Credo con fede assoluta che tutte le parole dei Profeti sono vere.

7. Credo con fede assoluta che la Profezia di Moshè nostra Guida, la pace sia con lui, è vera; e che egli è stato padre dei Profeti, sia di quelli che l'hanno preceduto; sia di quelli che l'hanno seguito.

8. Credo con fede assoluta che tutta la Torà che ora possediamo fu data da Moshè nostra Guida, la pace sia con lui.

9. Credo con fede assoluta che questa Torà non verrà mai cambiata, e che non vi sarà alcuna altra Torà data dal Creatore, benedetto il Suo Nome..

10. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, conosce tutte le azioni e tutti i pensieri degli esseri umani, come è detto:« È Lui che forma i cuori di ognuno di loro, che percepisce ogni loro azione »(Salmi 33: 15).

11. Credo con fede assoluta che il Creatore, benedetto il Suo Nome, ricompensa quelli che osservano i Suoi Comandamenti e punisce quelli che il trasgrediscono,.

12. Credo con fede assoluta nella venuta di Mashiach, e, anche se tarda, non dimeno attendo ogni giorno che venga.

13. Credo con fede assoluta nella resurrezione dei morti all'ora che sarà volontà del Creatore, sia benedetto il Suo Nome e glorificata la Sua rimembranza per tutta l'eternità.

 

© Noachide.net 2006-2011 All Rights Reserved.

[Home] [Le Sette Leggi] [I Tredici Principi] [Le Trenta Leggi] [Le 66 Leggi] [Bibliche] [Ger Toshav] [Mnemonico] [Le Sette Azioni] [Libro] [Siti]